Quá Bành Trạch
過彭澤
曉日開新霽，
微吟擁黑裘。
數杯彭澤酒，
一葉杜陵舟。
兩岸煙雲暮，
孤山草木秋。
客中無限思，
江水自東流。
Quá Bành Trạch
Hiểu nhật khai tân tễ,
Vi ngâm ủng hắc cừu.
Sổ bôi Bành Trạch tửu,
Nhất diệp Đỗ Lăng chu.
Lưỡng ngạn yên vân mộ,
Cô sơn thảo mộc thu.
Khách trung vô hạn tứ,
Giang thuỷ tự đông lưu.