Huy Văn tự

28/02/2026 19:42

徽文寺

黎初運啟太平君,
震夙哉生翕雨雲。
閱飽慇夏殊降命,
崇天祥發自徽文。

 

Huy Văn tự

Lê sơ vận khải thái bình quân,
Chấn túc tai sinh hấp vũ vân.
Duyệt bão ân hạ thù giáng mệnh,
“Sùng thiên” tường phát tự Huy Văn.

 

Dịch nghĩa

Nhà Lê mở vận, bắt đầu từ một vị vua sáng suốt anh minh,
Được sinh ra từ trong sấm sét và mưa gió.
Trải qua bao gian khó mới được giao cho sứ mệnh trọng đại này,
Điềm lành “sùng thiên” cũng khởi phát từ chùa Huy Văn.

Tags: Thivien Thi viện thơ nhà thơ Huy Văn tự 徽文寺 Chùa Huy Văn Thất ngôn tứ tuyệt thơ chữ Hán Đường thi thơ Đường Tống từ Thăng Long Hà Nội Bùi Cơ Túc 裴基肅 thơ Việt Nam