Thập Anh đường thi tự
拾英堂詩序
詩者情之發而神固行其間，當乎情莫不有情，而情極者唯神，則行乎情而不囿乎情，雖作者亦莫知其然而然者，故觀詩觀其神則幾矣。◆汝山◆兵部大人負中州英氣來遊我越，方其天造雲雷，自許馳驅以輔成大業。忠愛之情發之詩，隨感隨發，筆與情到而其一般宕佚之致，飄乎旁日月而挾宇宙，隱隱乎情之外，非一篇一句所可指摘。殆蒙莊所謂若有真宰而不得其朕者斯非神之全歟？
辛未春大人奉特旨涖驩。存時備驩學，錯荷青眼而獲見之，固知越運當興，上天佑之爲生賢佐◆大人之得全於天也，固有來矣，乃如之詩而可以尋常感發觀之哉？枳棘非鸞鳳之栖，敝州何幸快覩!以存之摧頹倦惰，奉爲謦欬而若有所興起，焉是惡得以無言耶？既承辱命不敢自厭，謹綴數言於後。
嘉隆十年辛未閏仲春月穀日。乂安鎮督學裴楊瀝存成拜書。
Thập Anh đường thi tự
Thi giả, tình chi phát nhi thần cố hành kỳ gian, đáng hồ tình mạc bất hữu tình, nhi tình cực giả duy thần, tắc hành hồ tình nhi bất hựu hồ tình, tuy tác giả diệc mạc tri kỳ nhiên nhi nhiên giả, cố quan thi quan kỳ thần tắc cơ hĩ. [?] Nhữ Sơn [?] binh bộ đại nhân phụ Trung Châu[1] anh khí lai du ngã Việt, phương kỳ thiên tạo vân lôi, tự hứa trì khu dĩ phụ thành đại nghiệp. Trung ái chi tình phát chi thi, tuỳ cảm tuỳ phát, bút dữ tình đáo nhi kỳ nhất ban đãng dật chi trí phiêu hồ. Bạng nhật nguyệt nhi hiệp vũ trụ, ẩn ẩn hồ tình chi ngoại, phi nhất thiên nhất cú sở khả chỉ trích. Đãi Mông Trang sở vị “nhược hữu chân tể nhi bất đắc kỳ trẫm[2]” giả, tư phi thần chi toàn dư?
Tân Mùi xuân đại nhân phụng đặc chỉ lị Hoan, Tồn thời bị Hoan học, thác hà thanh nhãn nhi hoạch kiến chi, cố tri Việt vận đương hưng, thượng thiên hựu chi vi sinh hiền tá [?] đại nhân chi đắc toàn ư thiên dã, cố hữu lai hĩ, nãi như chi thi nhi khả dĩ tầm thường cảm phát quan chi tai? Chỉ cức phi loan phụng chi thê, tệ châu hà hạnh khoái đổ, dĩ Tồn chi tồi đồi quyện noạ phụng vi khánh khái nhi nhược hữu sở hưng khởi, yên thị ô đắc dĩ vô ngôn da? Ký thừa nhục mệnh bất cảm tự yếm, cẩn xuyết sổ ngôn ư hậu.
Gia Long thập niên Tân Mùi nhuận trọng xuân nguyệt cốc nhật. Nghệ An trấn đốc học Bùi Dương Lịch Tồn Thành bái thư.